случайно вспомнил случай с английского, сидим - переводим текст, тут Дина спрашивает, мол, как жук по-английски?
ей англичанка: beatle
Игорь такой:
БИТЛДЖУС!
БИТЛДЖУС! БИТЛДЖУС! БИТЛДЖУС!
...
нууу, почему он не появляется?

боже, это было сказано с таким разочарованием хд